Prevod od "krivim što" do Brazilski PT


Kako koristiti "krivim što" u rečenicama:

Ne mogu da ih krivim što su se zaèudili.
Não os censuro por terem ficado atordoados.
Ja ga ne krivim što mi nije dao pivo.
Não o culpo por não me dar uma cerveja.
Vi ste novajlija na ruskom frontu, pa vas ne krivim što govorite kao... budaletina.
Você é novato na "Frente Russa", assim não vou culpá-lo por falar como um "cuzão metido a herói."
Dovoljno se oseæam krivim što sam joj lagao za ovaj lov.
Já me sinto culpado mentindo sobre esta "caçada". Não foi nada demais.
Znamo da kad me ovako gnjaviš, ja obièno popustim pa te ne krivim što pokušavaš.
Não estou com raiva. Isso mostra que você presta atenção. Mas todos sabemos que não vou te dar US$ 100.
Draže mi je što sediš ovde i što se oseæaš krivim, nego da se neko od njih oseæa krivim što te je ubio.
Acontece. Prefiro ver você aqui, se sentindo culpado por eles... a saber que eles estão se sentindo culpados por você.
A i oseæam se krivim što sam te poslao na planinu.
E digo mais. Sinto-me culpado por ter mandado você subir a montanha. O que me deu?
Moram da priznam, oseæam se malo krivim što sam dobro dok pukovnik O'Nil i ostali postaju sve bolesniji.
Tenho que admitir me sinto um pouco culpado.....estando bem enquanto o Coronel O'Neill e o resto deles continuam adoecendo.
Osjeæala sam se krivim što sam rekla da ne dolaziš na sastanke.
PROMOVA A CASTIDADE Sim, me senti culpada por proibir você de ir às reuniões.
Oseæam se krivim što sa slagao braæu, da su mašine za korièenje knjiga uništene sluèajno.
Sinto-me culpado de lhes mentir a meus irmãos. de lhes dizer que a maquinaria de encadernação foi destruída por acidente.
Neæu se osjeæati krivim što sam tražio pomoæ.
Você não vai conseguir me fazer sentir culpado por pedir ajuda.
Radim to samo zato da se on ne osjeæa krivim što radi do kasno cijele sedmice.
Só faço isso para que não se sinta mal por trabalhar até tarde.
Ako bi se ljudi osecali krivim što nekoga slucajno lobotomizuju...
Como seria se as pessoas se sentissem culpadas toda vez que acidentalmente lobotomizassem alguém.
Aha, oni su se toliko naradili da bi imali sve šta sad imaju I oseæam se krivim što ne želim isto.
Eles trabalharam tão duro para conseguirem o que têm... que eu me sinto culpada de não querer a mesma coisa.
Sada želite da ga krivim što želi kupiti još vremena svom sinu samo... malo više vremena?
Quer que eu o culpe por querer mais tempo para seu filho?
Alex se oseæao krivim što je ostavio brata sasvim samog u Jungle Jimu.
Bem, o Alex sentiu-se culpado por deixar o seu irmão sozinho na Jungle Jim.
Mislio sam da se, u stvari, osecaš krivim... što je odvajaš od deteta.
Achei que realmente sentiu-se culpado por tirá-la de longe do seu bebê.
Razumem da se oseæaš krivim što si napustio porodicu, ali, nema razloga da mešaš sentimentalnost sa pravim oseæanjima.
Olha, Entendo que se sinta culpado sobre abandonar sua família, mas não tenho razão para me levar pelo sentimentalismo.
Oseæao sam se krivim što sam upropastio porodièno putovanje, ali se ispostavilo da si ti od ovog puta želela da naèiniš nešto drugo.
Por que eu estava me sentindo culpado que arruinei essa coisa de família, mas acontece que essa viagem não era por isso pra você, de qualquer jeito.
Jer ne želim da ih gledam i da ih krivim što nisam postala ono što sam želela, jer si se baš ti tako ponašala.
Porque eu não quero olhar para eles e culpá-los por não ser o que eu quis, como você sempre fez.
I pustio sam te da misliš da je u redu da se oseæaš krivim što si samo video moju kevu golu.
E eu deixei-te sentir culpado Por ter visto a minha mãe nua.
Uvijek se osjeæao krivim što je Avery bila tamo.
Ele sempre se sentiu culpado por Avery estar lá.
Brinuo sam se o ocu jer sam se oseæao krivim što sam mu zeznuo život, ali, on je zeznuo moj i to sve dok se seæam.
Cuidei do meu pai, por me sentir culpado pelo que fiz com a vida dele, mas ele arruina a minha... Desde que me entendo por gente.
Ako hoæu da se oseæam krivim što pljaèkam banke, Otiæiæu da živim sa roditeljima.
Se for sentir culpa por roubar bancos, vou morar com meus pais.
Spasila si me da se ne osjećam krivim što sam te natjerao da ideš.
Me salvou de me sentir muito culpado por te fazer ir.
Možda su se oseæali krivim što su tako razmišljali, ali to nije dugo trajalo.
Talvez se sentissem culpados por pensar assim, mas esse sentimento não durava muito.
Da li je moguæe da se oseæaš krivim što si išao Filu iza leða?
É possível que se sinta culpado por ter traído o Phil?
Reci tati da ga ne krivim što je ljut.
Pode dizer ao seu pai que não o culpo por ser tão zangado?
I oseæam se krivim što tebe provlaèim kroz sve ovo.
E me sinto muito culpado por te arrastar nisso.
Ponekad ih i ne krivim što tako misle.
Às vezes eu não os culpo por pensar dessa forma.
Znaš, želeo sam da ti kažem da te nakon što se to desilo te noæi, ne krivim što si me napustila.
Só queria te dizer que, depois do que houve naquela noite... não te culpo por ter se afastado de mim.
Ne mogu da te krivim što želiš svog muža živog.
Não te culpo por querer seu marido vivo.
Htela je, da se oseæa krivim, što nije uspeo s pacijentom.
O atentado contra Claudia encenava um suicídio. Ela queria fazê-lo sentir como é falhar.
Ja kažem da sam sreæan, živim dobro, pa se ti ne oseæaš krivim što si otišao.
Digo que estou feliz e para que não se sinta culpado por ter partido.
Znao sam bila zbog mene, i osećao sam se tako krivim što sam došao ovde, i pokušao sam da se ubijem.
Soube que foi por minha causa. Me senti tão culpada que voltei aqui e tentei me matar.
Ne mogu da verujem da si uèinila da se oseæam toliko krivim što sam te izdao i uništio naš brak, kad si ti isplanirala celu ovu stvar.
Eu não acredito que você fez eu me sentir culpado por ter te traído e ferrado com nosso casamento, quando você é quem estava manipulando tudo.
Ne mogu da te krivim što se oseæaš zaštitnièki.
Eu não posso culpá-lo por se sentir protetor.
Ovo æe malo da te iznenadi, ni malo te ne krivim što si me ostavio u pustinji bilo je to buðenje.
Certo? Isso vai te assustar, mas não te culpo por me deixar no deserto. Foi algo que me transformou.
Tebe krivim što mi nisi dozvolila da pojedem te palaèinke sa èokoladom.
Eu a culpo por não me deixar comer panquecas com chocolate.
Ne mogu da ga krivim što je ljut zbog toga.
Não posso culpá-lo por estar irritado com isso.
Zašto bih se oseæao krivim što radim svoj posao?
Por que eu ficaria culpado por fazer meu trabalho?
Ne znam zašto, oseæao sam se krivim što sam se samo okrenuo i otšetao.
Não sei porquê, mas sinto-me culpado porque eu virei e fui embora.
Pretpostavljam da ti nisam rekao jer nisam hteo da se oseæaš krivim što nisi bio tamo.
Eu não lhe contei, pois não queria sentir culpa por estar lá.
2.3705141544342s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?